A bright young star of the new Broadway generation, Lindsay Mendez, of Broadway’s Godspell and the new musical Dogfight, has a virtuosic voice that soars. Here she performs in an evening with Marco Paguia, music director and arranger of the delightful new Tony Award–winning musical Peter and the Starcatcher, in a program of their own versions of reimagined pop songs supported by a jazz piano trio.